1
00:00:09,800 --> 00:00:11,400
Pukulan langsung. Sasarannya hancur.

2
00:00:11,640 --> 00:00:12,690
Ini berhasil.

3
00:00:13,200 --> 00:00:14,320
Itu berhasil!

4
00:00:14,720 --> 00:00:15,770
Itu berhasil!

5
00:00:15,771 --> 00:00:17,499
Penembakan yang luar biasa, Profesor.

6
00:00:17,500 --> 00:00:20,320
Sangat mudah. Kapal selam itu hanya 200
mil jauhnya.

7
00:00:20,540 --> 00:00:27,099
Meski begitu, hal itu membuktikan Spud bisa
menghancurkan apa pun di dalam air. Dari a

8
00:00:27,100 --> 00:00:29,200
guppy ke seluruh armada nuklir.

9
00:00:29,620 --> 00:00:31,940
Ini adalah senjata laut terhebat.

10
00:00:32,280 --> 00:00:35,260
Diam, cepat, hampir tidak terdeteksi.

11
00:00:36,260 --> 00:00:37,420
Itu sempurna.

12
00:00:38,440 --> 00:00:39,490
Tidak tepat.

13
00:00:39,600 --> 00:00:43,040
Dalam waktu sekitar lima detik, hari ini tiba
di luar adegan.

14
00:00:43,760 --> 00:00:48,620
Besok... Apa yang terjadi? Mengapa hal itu terjadi
itu?

15
00:00:49,060 --> 00:00:50,600
Itu terjadi setiap saat.

16
00:00:51,080 --> 00:00:55,479
Dan itu akan terus terjadi sampai aku
dapatkan kekuatan dari klan lainnya

17
00:00:55,480 --> 00:00:56,530
modul pengatur.

18
00:00:56,960 --> 00:01:01,439
Tanpa mereka, unit ini pada akhirnya akan mengalami kegagalan
menyimpan cukup milivolt untuk meledakkan kita

19
00:01:01,440 --> 00:01:02,439
ke orbit.

20
00:01:02,440 --> 00:01:07,520
Mengapa klan di Techlectro tidak melakukannya
membangunnya langsung ke sirkuit?

21
00:01:08,000 --> 00:01:12,419
Profesorku sayang, kamu lupa. Itu tadi
orang-orang di Techlectro yang menemukan

22
00:01:12,420 --> 00:01:15,460
meludah. Kami hanya meminjam rencana mereka.

23
00:01:16,000 --> 00:01:20,419
Dan izinkan saya mengingatkan Anda, ujian untuk
panitia penilai hanya empat hari

24
00:01:20,420 --> 00:01:25,340
mati. Saya sarankan Anda menyampaikan rencananya kepada saya
paling lambat lusa.

25
00:01:25,860 --> 00:01:27,840
Tenangkan dirimu, profesorku sayang.

26
00:01:28,400 --> 00:01:33,320
Agen kami di Techlectro meyakinkan saya
menguasai situasi dengan baik.

27
00:01:36,141 --> 00:01:43,029
Saya tidak peduli apakah itu pria atau wanita
melakukan pekerjaan, jika pekerjaan selesai. Lakukan

28
00:01:43,030 --> 00:01:46,760
kamu mengerti? Ah, bagus. Terima kasih.
Luar biasa. Minum kopi. Tolong, kopi.

29
00:01:47,630 --> 00:01:52,790
Siapa di antara kalian burung murai yang menyedihkan
menyentuh keju biru itu?

30
00:01:52,791 --> 00:01:54,169
Ya, benar.

31
00:01:54,170 --> 00:01:56,449
Kami kehabisan saus keju biru, jadi
Saya membuat beberapa.

32
00:01:56,450 --> 00:01:57,849
Apa yang salah dengan itu? Bodoh.

33
00:01:57,850 --> 00:02:00,680
Keju sedang marah. Saya mengirimkannya
kembali ke importir saya.

34
00:02:01,150 --> 00:02:02,890
Berapa banyak orang yang Anda layani?

35
00:02:03,150 --> 00:02:04,200
Hanya satu.

36
00:02:04,290 --> 00:02:05,340
Tabel 12.

37
00:02:16,240 --> 00:02:20,479
Saya sedang mengerjakan makalah yang sekarang akan
benar-benar membuktikan quasar pergeseran merah

38
00:02:20,480 --> 00:02:22,580
postur tubuh sesuai dengan teori Al.

39
00:02:22,960 --> 00:02:24,010
Al?

40
00:02:25,220 --> 00:02:29,660
Einstein. Lalu kamu melakukan milikmu
pekerjaan sarjana di bidang astrofisika, Dr.

41
00:02:30,180 --> 00:02:32,100
Wiggins. Tidak, tidak.

42
00:02:32,320 --> 00:02:36,420
Obat-obatan. Saya ingin menjadi seorang dokter. Itu
adalah, sampai aku bertemu Al.

43
00:02:36,980 --> 00:02:38,030
Einstein.

44
00:02:38,240 --> 00:02:41,130
Schweitzer. Akan menjadi apa Al Einstein
lakukan di Kongo?

45
00:02:50,670 --> 00:02:53,510
Mohon terima permintaan maaf saya yang terdalam,
Tuan... Dr.

46
00:02:53,830 --> 00:02:55,310
Vicken. Terima kasih, Dr. Vicken.

47
00:02:55,670 --> 00:02:56,720
salad yang salah.

48
00:02:56,721 --> 00:02:59,829
Itu salad yang saya mulai dan itu
saladnya akan saya habiskan.

49
00:02:59,830 --> 00:03:03,409
Tapi saus keju birunya, Pak
tidak sampai ke standar tinggi yang biasa kita lakukan. saya

50
00:03:03,410 --> 00:03:06,889
dimulai, saya memesan ini, saya akan menyelesaikannya
itu. Ibuku selalu berkata. Saya tidak peduli

51
00:03:06,890 --> 00:03:09,300
apa yang ibumu katakan. Sekarang lepaskan. Biarkan
pergi sendiri.

52
00:03:09,350 --> 00:03:10,400
Melepaskan. Melepaskan.

53
00:03:10,970 --> 00:03:12,020
Melepaskan.

54
00:03:12,021 --> 00:03:12,969
Melepaskan.

55
00:03:12,970 --> 00:03:13,929
Melepaskan. Melepaskan.

56
00:03:13,930 --> 00:03:14,369
Melepaskan.

57
00:03:14,370 --> 00:03:15,149
Melepaskan.

58
00:03:15,150 --> 00:03:16,049
Melepaskan.

59
00:03:16,050 --> 00:03:16,349
Melepaskan. Melepaskan.

60
00:03:16,350 --> 00:03:17,229
Melepaskan.

61
00:03:17,230 --> 00:03:18,280
Melepaskan.

62
00:03:24,281 --> 00:03:28,349
Jangan kira aku tidak akan melaporkan hal ini kepada
personel.

63
00:03:28,350 --> 00:03:29,400
Diam.

64
00:03:29,510 --> 00:03:30,590
Aku akan meledakkan kepalanya.

65
00:04:26,440 --> 00:04:30,899
Kejadian malang kemarin di
Techlectro Corporation memiliki setidaknya satu

66
00:04:30,900 --> 00:04:31,950
manfaat sisa.

67
00:04:32,080 --> 00:04:36,339
Kita sekarang tahu bahwa Thrush telah menyusup
ke puncak pertahanan rahasia kita

68
00:04:36,340 --> 00:04:40,099
perencanaan. Catatan kami menunjukkan bahwa setiap
Pegawai Techlectro mempunyai atasan terkini

69
00:04:40,100 --> 00:04:41,360
izin keamanan, Pak.

70
00:04:41,540 --> 00:04:42,590
Termasuk kokinya.

71
00:04:43,280 --> 00:04:46,740
Itu fakta yang akan dilakukan teman Thrush kita
menurutku paling lucu, aku yakin.

72
00:04:47,080 --> 00:04:49,790
Apakah Anda memperhatikan sesuatu yang aneh?
keju mereka?

73
00:04:52,420 --> 00:04:54,460
Yah, ini agak permainan untuk seleraku,
tuan.

74
00:04:56,660 --> 00:04:59,720
Hmm. Sepertinya sepotong biasa
Biru Denmark.

75
00:05:00,040 --> 00:05:01,420
Ada yang spesial darinya?

76
00:05:01,540 --> 00:05:03,770
Saya akan meninggalkan Anda untuk menjadi hakim, Nona
Stanton.

77
00:05:16,140 --> 00:05:17,220
Saluran mikro?

78
00:05:17,600 --> 00:05:19,580
Irisan yang hilang itu penuh dengan mereka.

79
00:05:20,000 --> 00:05:23,879
Tapi karena pelayan tidak mengirisnya
tepat sasaran, ada beberapa

80
00:05:23,880 --> 00:05:25,440
yang bisa kami selamatkan.

81
00:05:26,730 --> 00:05:28,470
Kecepatan cahaya seharusnya membunuhku.

82
00:05:32,770 --> 00:05:36,709
Tampaknya sang koki membagi bakatnya
antara kuliner dan

83
00:05:36,710 --> 00:05:37,629
seni.

84
00:05:37,630 --> 00:05:39,050
Ini adalah titik mikro yang sama.

85
00:05:39,290 --> 00:05:43,010
Ini adalah cetak biru terakhir untuk Spud's
modul pengatur daya.

86
00:05:43,370 --> 00:05:44,830
Apa sebenarnya Spud itu pak?

87
00:05:45,110 --> 00:05:49,209
Itu singkatan dari Sonic Propulsion
Pembongkaran Bawah Air. Senjata dari

88
00:05:49,210 --> 00:05:52,470
potensi. Koki membuat mikrofilm masing-masing
Rencana kentang.

89
00:05:53,120 --> 00:05:56,300
kemudian mengeluarkan microdots dalam irisan
keju biru.

90
00:05:56,760 --> 00:06:00,359
Setiap minggu, dia menemukan alasan untuk kembali
satu atau dua irisan ke

91
00:06:00,360 --> 00:06:03,840
importir, yang pada gilirannya mengirimkannya kembali
Denmark dan Sariawan.

92
00:06:03,841 --> 00:06:09,159
Menurut Anda apakah mungkin Sariawan itu
sudah membuat unit kentang?

93
00:06:09,160 --> 00:06:10,210
Ya, saya bersedia.

94
00:06:10,620 --> 00:06:14,110
Kami yakin itulah penjelasannya
bencana kapal selam kemarin.

95
00:06:14,111 --> 00:06:18,479
Dari posisi reruntuhan, I
berani mengatakan unit kentang berada

96
00:06:18,480 --> 00:06:19,940
di suatu tempat di sekitar sini.

97
00:06:21,320 --> 00:06:26,599
Tanpa modul pengatur daya,
unit kentang terbukti cukup sulit

98
00:06:26,600 --> 00:06:27,960
dan berbahaya untuk dioperasikan.

99
00:06:28,280 --> 00:06:29,330
Kami punya kejunya.

100
00:06:29,480 --> 00:06:34,640
Thrush hanyalah harapan sekarang untuk membangun a
modul, seperti pada saluran pencernaan Wickens.

101
00:06:35,520 --> 00:06:39,700
Jadi, Anda ingin kami sampai ke Wickens sebelumnya
Sariawan mendapat mikrodot?

102
00:06:39,960 --> 00:06:43,080
Selain menemukan dan menghancurkan
satuan kentang.

103
00:06:43,360 --> 00:06:48,219
Ngomong-ngomong, Anda mungkin tertarik untuk melakukannya
ketahuilah bahwa Dr. Wickens Anda adalah seorang

104
00:06:48,220 --> 00:06:49,270
penipu.

105
00:06:50,350 --> 00:06:55,530
Nama aslinya, sejauh yang kami bisa buat
keluar, adalah Stanley Umlaut.

106
00:06:56,890 --> 00:06:59,430
Rekan-rekannya di bidang teknologi cukup baik
kesal.

107
00:06:59,850 --> 00:07:02,770
Dia memimpin dalam amatir mereka
produksi teater.

108
00:07:03,430 --> 00:07:07,170
Yah, aku khawatir Stanley yang tua itu punya
baru saja kehilangan status amatirnya.

109
00:07:29,060 --> 00:07:30,110
Oh,

110
00:07:35,560 --> 00:07:36,900
tidak satu pun dari itu, Pak.

111
00:07:37,200 --> 00:07:38,740
Saya harap Anda memaafkan saya.

112
00:07:38,960 --> 00:07:40,540
Dan silakan menikmati liburan Anda.

113
00:07:41,020 --> 00:07:42,070
Selamat tinggal.

114
00:07:45,100 --> 00:07:46,150
anton?

115
00:07:46,520 --> 00:07:48,660
Itu sangat aneh bagimu.

116
00:07:51,000 --> 00:07:53,320
Serahkan, dasar kemunduran yang terang-terangan.

117
00:07:53,700 --> 00:07:55,200
Serahkan apa, Connie?

118
00:07:55,460 --> 00:07:56,720
Itu ada di cangkirnya, Connie.

119
00:07:57,390 --> 00:07:59,410
Oh, terima kasih, Gretel, sayang.

120
00:08:00,130 --> 00:08:01,180
Hadiah.

121
00:08:06,590 --> 00:08:08,190
Heck, aku tidak pernah bersenang-senang.

122
00:08:08,470 --> 00:08:10,130
Tidak, aku akan menunjukkanmu kesenangan.

123
00:08:10,550 --> 00:08:14,429
Sudah berapa kali kubilang padamu, kami tidak melakukannya
ingin polisi ada di sini lagi

124
00:08:14,430 --> 00:08:16,150
mencari peluru yang hilang?

125
00:08:17,010 --> 00:08:18,890
Kamu anak nakal, Hansel.

126
00:08:19,650 --> 00:08:23,050
Dan tahukah Anda apa yang dilakukan Nenek dengan hal buruk
anak laki-laki?

127
00:08:27,631 --> 00:08:34,579
Nenek, aku ingin Hansel dan Gretel yang memilih
mengambil paket biasa kami di kereta

128
00:08:34,580 --> 00:08:38,940
stasiun. Dan jangan berlama-lama di tengah jalan.
Tidak ada waktu untuk disia-siakan.

129
00:08:39,179 --> 00:08:40,229
anak-anak.

130
00:08:40,520 --> 00:08:41,570
Sekarang pergilah.

131
00:08:44,500 --> 00:08:47,960
Baru dari oven. Gunakan caramu
dulu menyukai mereka saat masih kecil.

132
00:08:48,920 --> 00:08:52,260
Aku masih anak laki-laki yang sama yang kamu temukan
berkeliaran di hutan, Nenek.

133
00:08:52,760 --> 00:08:54,560
Segala keberadaanku hari ini, aku berhutang budi padamu.

134
00:08:55,780 --> 00:08:58,380
Aku selalu mengenalmu berbeda dari
lainnya.

135
00:08:58,640 --> 00:08:59,800
Anda punya ambisi.

136
00:09:00,480 --> 00:09:06,679
BENAR. Sementara sebagian besar teman bermainku begitu
isinya hanya tersisa noda sup

137
00:09:06,680 --> 00:09:12,680
rompi waktu, saya berusaha untuk mengukir saya
cap jempol pada kacamata keabadian.

138
00:09:13,820 --> 00:09:18,380
Oh, kamu memang pandai berkata-kata.

139
00:09:18,760 --> 00:09:20,620
Yah, aku harus pergi.

140
00:10:19,600 --> 00:10:21,520
Saya baru saja menerima pesan dari Central.

141
00:10:21,660 --> 00:10:25,140
Ada kesalahan di tech -lectro
akhir. Orang kami nyaris lolos.

142
00:10:25,520 --> 00:10:26,660
Bagaimana dengan tanamannya?

143
00:10:27,080 --> 00:10:28,130
Aman.

144
00:10:28,131 --> 00:10:31,559
Untungnya, si bodoh yang ceroboh itu berhasil
untuk mengirimkannya. Anda akan memilikinya di dalam

145
00:10:31,560 --> 00:10:35,640
jam. Dan kemudian, Profesor, tidak ada yang bisa
hentikan kami.

146
00:10:45,280 --> 00:10:46,520
Ah, benarkah?

147
00:10:48,730 --> 00:10:51,200
Mengapa kamu tidak pergi mencari mobil sewaan,
ya? Benar -o.

148
00:10:51,290 --> 00:10:53,580
Saya harap ini tidak menyebabkan kebutaan lainnya
gang.

149
00:10:53,970 --> 00:10:55,590
Saya akan menunggu di sini. Saya akan segera kembali.

150
00:10:59,130 --> 00:11:00,180
Ya Tuhan.

151
00:11:00,670 --> 00:11:01,720
Oh, Hansel.

152
00:11:01,990 --> 00:11:04,410
Saya harap Anda merasa kuat hari ini.

153
00:11:05,010 --> 00:11:06,060
Mengapa hari ini?

154
00:11:06,210 --> 00:11:11,749
Alih-alih paket biasa yang berisi satu atau
dua keju, kali ini Nenek punya

155
00:11:11,750 --> 00:11:12,970
seluruh piring di tangannya.

156
00:11:14,090 --> 00:11:15,830
Kamu yakin ini milik kita?

157
00:11:15,831 --> 00:11:17,049
Ya.

158
00:11:17,050 --> 00:11:18,100
Oh.

159
00:11:28,360 --> 00:11:32,339
Bentuknya lebih baik. Ada begitu
banyak pengungsi yang kembali dari

160
00:11:32,340 --> 00:11:35,940
Amerika. Pemerintah akan mengejarnya
untuk mendapatkan izin impor.

161
00:13:33,040 --> 00:13:35,520
Apa kabarmu? Bagaimana perasaanmu?

162
00:13:35,521 --> 00:13:36,819
Bagaimana perasaanku?

163
00:13:36,820 --> 00:13:41,060
Saya menjadi mati rasa karena Halifax. Oh, itu
tekanan. Sangat buruk.

164
00:13:43,180 --> 00:13:45,020
Ayo. Tunggu sebentar.

165
00:13:48,300 --> 00:13:49,350
Stanley.

166
00:13:50,060 --> 00:13:51,380
Stanley. Di Sini.

167
00:13:51,980 --> 00:13:53,940
Di Sini. Biarkan aku berdiri.

168
00:14:09,390 --> 00:14:10,670
Saya tidak percaya.

169
00:14:12,410 --> 00:14:15,610
Maukah Anda memberi tahu saya apa yang sedang terjadi
aktif?

170
00:14:15,970 --> 00:14:17,230
Sudah waktunya untuk tidak membuatnya.

171
00:14:17,450 --> 00:14:19,130
Kita harus mencoba keluar dari sini.

172
00:14:33,910 --> 00:14:36,790
perusahaan. Mari kita beri mereka semangat
selamat datang.

173
00:14:49,290 --> 00:14:53,830
Nah, inilah kekacauan bagus lainnya yang Anda alami
aku setuju, Stanley.

174
00:15:41,840 --> 00:15:42,890
Eh, tidak, Pak.

175
00:15:42,891 --> 00:15:46,339
Saya memeriksa stasiun kereta setelahnya
Saya menemukan tas kosmetik, tetapi tidak ada

176
00:15:46,340 --> 00:15:47,540
ingat melihat petunjuk.

177
00:15:47,560 --> 00:15:48,840
Eh, Tuan Stanley Umler.

178
00:15:49,500 --> 00:15:51,000
Adakah kemajuan yang perlu dilaporkan di sana?

179
00:15:51,001 --> 00:15:54,119
Saya belum mengetahui jejaknya, Pak.
Saat ini, saya di... Saat ini,

180
00:15:54,120 --> 00:15:55,079
Tuan Slade.

181
00:15:55,080 --> 00:15:59,659
Eh, itu pesan dari saya, Pak.
Covington? Tidak juga, Pak. saya aktif

182
00:15:59,660 --> 00:16:02,819
ruang berita ketika hal ini terjadi
Kawat Skandinavia. Saya pikir Anda akan menginginkannya

183
00:16:02,820 --> 00:16:03,870
melihatnya.

184
00:16:04,040 --> 00:16:08,939
Tuan Slade, saya punya laporan untuk mendengarnya
tiba-tiba banyak ikan mati yang berubah

185
00:16:08,940 --> 00:16:10,440
di pelabuhan tua perairan itu.

186
00:16:11,120 --> 00:16:14,490
Asosiasi nelayan setempat mengklaim bahwa
ikan telah diracuni.

187
00:16:14,760 --> 00:16:16,640
Oh, itu mungkin hanya satu unit kentang.

188
00:16:16,641 --> 00:16:20,599
Ini korelasi yang menarik, mati
ikan dan sariawan.

189
00:16:20,600 --> 00:16:21,579
Coba lihat.

190
00:16:21,580 --> 00:16:22,630
Ini dua.

191
00:16:22,900 --> 00:16:26,240
Mengenai Miss Dancer, saya yakin kami akan melakukannya
mendengar kabar darinya tak lama lagi.

192
00:16:26,880 --> 00:16:29,320
Gadis itu mempunyai bakat yang luar biasa
kelangsungan hidup.

193
00:16:29,660 --> 00:16:30,710
Ya, tuan.

194
00:16:31,040 --> 00:16:33,210
Saya akan merasa jauh lebih baik jika saya tahu di mana
dia.

195
00:16:46,369 --> 00:16:48,030
Mengapa saya memesan salad itu?

196
00:16:48,710 --> 00:16:52,440
Siapa yang bilang, ada sesuatu
ada yang tidak suka jalan-jalan?

197
00:16:53,070 --> 00:16:54,120
Ibuku.

198
00:16:54,710 --> 00:16:55,850
Ibumu mengatakan itu?

199
00:16:56,090 --> 00:16:59,040
Tidak tidak tidak. Maksudku, aku memesan salad itu
karena ibuku.

200
00:16:59,041 --> 00:17:02,369
Lihat, dia mulai menggeliat. saya
hampir mendapatkannya saat itu.

201
00:17:02,370 --> 00:17:03,990
Dia sangat mengkhawatirkan kesehatan saya.

202
00:17:03,991 --> 00:17:05,348
Siapa yang melakukannya?

203
00:17:05,349 --> 00:17:07,450
Oh saudara. Ibuku. Oh, aku mengerti.

204
00:17:07,730 --> 00:17:09,190
Sekarang, hati-hati, hati-hati.

205
00:17:09,390 --> 00:17:10,869
Ya. Hati-hati. Jangan jatuhkan itu.

206
00:17:13,409 --> 00:17:16,770
Seperti saat saya berada di Alaska, dia juga menggunakannya
untuk mengirimiku sekotak lemon.

207
00:17:17,230 --> 00:17:20,790
Kau tahu, ibuku sangat bersemangat
vitamin C, vitamin sinar matahari.

208
00:17:20,791 --> 00:17:22,368
Uh -hah.

209
00:17:22,369 --> 00:17:24,230
Apa yang kamu lakukan di Alaska?

210
00:17:24,231 --> 00:17:28,729
Mempraktikkan hukum. Tapi kemudian segalanya menjadi baik
lambat, Anda tahu, jadi saya beralih

211
00:17:28,730 --> 00:17:29,729
hingga bedah mulut.

212
00:17:29,730 --> 00:17:31,870
Ngomong-ngomong, kamu punya sepeda yang sangat bagus.

213
00:17:32,470 --> 00:17:33,550
Terima kasih.

214
00:17:34,390 --> 00:17:35,890
Pantas saja ibumu khawatir.

215
00:17:36,370 --> 00:17:38,370
Dia melahirkan ribuan orang.

216
00:17:41,640 --> 00:17:42,900
Mengapa kamu melakukannya, Stanley?

217
00:17:44,440 --> 00:17:47,380
Mewakili pengacara dan dokter gigi. Tidak,
ahli bedah mulut.

218
00:17:47,381 --> 00:17:51,199
Ada perbedaan besar antara yang umum
kedokteran gigi dan bedah mulut, menurut

219
00:17:51,200 --> 00:17:53,000
kepada Asosiasi Gigi Amerika.

220
00:17:53,040 --> 00:17:57,180
Ini bukanlah waktu atau tempat yang tepat untuk a
tes pasta gigi.

221
00:17:57,440 --> 00:17:58,490
Oh,

222
00:18:00,680 --> 00:18:02,280
bahan peledak plastik.

223
00:18:06,060 --> 00:18:11,560
Anda tidak... Ya, sayalah yang menghancurkannya
ahli pada proyek bendungan S1. Nah,

224
00:18:15,260 --> 00:18:20,120
proyek ini hanya sedikit lebih kecil.
Teorinya sama.

225
00:18:20,340 --> 00:18:27,300
Ya? Sekarang, saat pintu ini terbuka, kamu
cukup tundukkan kepalamu dan ikuti aku,

226
00:18:27,440 --> 00:18:28,490
benar? Ya.

227
00:18:28,800 --> 00:18:29,850
Ini dia.

228
00:18:34,180 --> 00:18:35,230
Halo?

229
00:18:35,760 --> 00:18:38,280
Sekarang aku harus mendapatkan pintu baru untukku
kunci.

230
00:18:40,000 --> 00:18:43,730
Momen lain yang bisa Anda selamatkan
sendiri masalahnya, Nona Stanza.

231
00:18:43,980 --> 00:18:45,080
Saat itu.

232
00:18:46,240 --> 00:18:48,400
Jam berapa?

233
00:18:48,680 --> 00:18:49,730
Saatnya beroperasi.

234
00:18:50,220 --> 00:18:51,270
Di Stanley.

235
00:18:51,640 --> 00:18:55,540
Hah? Saya hanya harus memiliki mikro itu
-titik.

236
00:18:58,480 --> 00:18:59,530
Setelah kamu.

237
00:21:05,670 --> 00:21:06,720
Tidak.

238
00:21:07,450 --> 00:21:08,810
Mereka gila, semuanya.

239
00:21:09,010 --> 00:21:12,330
Sekarang, sekarang, Stanley, itu tidak perlu
teruskan jalan ini.

240
00:21:12,570 --> 00:21:15,570
Saya yakinkan Anda, Nenek tahu persis apa itu
dia lakukan.

241
00:21:15,790 --> 00:21:19,650
Semuanya akan berakhir sebelum Anda menyadarinya.
Itulah yang saya takutkan.

242
00:21:20,570 --> 00:21:24,929
Dengar, tidak bisakah kita membicarakan ini sebelumnya
sudah terlambat? Tapi tidak ada yang perlu dilakukan

243
00:21:24,930 --> 00:21:29,690
tentang. Titik mikro ada di sini. Satu-satunya
cara untuk mengeluarkan mereka ada di sana.

244
00:21:34,440 --> 00:21:36,910
Dasar, bukankah begitu, sayangku
Stanley?

245
00:21:36,911 --> 00:21:37,879
Oh ya.

246
00:21:37,880 --> 00:21:39,260
Stanley! Kembali!

247
00:22:11,020 --> 00:22:12,070
Ya.

248
00:23:25,610 --> 00:23:26,990
bukan begitu, Nona Penari?

249
00:23:27,230 --> 00:23:30,910
Kalian berdua pasti kelelahan setelah sekian lama
latihan.

250
00:23:31,410 --> 00:23:35,430
Saus yang menyegarkan akan memperbaikinya
sampai dengan benar.

251
00:23:37,430 --> 00:23:39,950
Nikmati berenang Anda selagi masih ada.

252
00:24:09,230 --> 00:24:10,730
Kacamata. Semuanya buram.

253
00:24:11,190 --> 00:24:14,140
Ada satu hal yang jelas. Jika kita tidak tenggelam,
kita akan mati kedinginan.

254
00:24:14,710 --> 00:24:15,760
Baiklah, tunggu sebentar.

255
00:24:15,761 --> 00:24:19,629
Mereka harus mengeluarkan air dari sini
entah bagaimana. Apakah Anda melihat sesuatu itu

256
00:24:19,630 --> 00:24:20,680
seperti saluran pembuangan?

257
00:24:20,950 --> 00:24:22,000
Aku tidak melihat.

258
00:24:22,450 --> 00:24:24,890
Tapi aku akan melakukannya sekarang. Ini dia.

259
00:24:28,130 --> 00:24:29,350
Apakah Anda menemukan sesuatu?

260
00:24:30,110 --> 00:24:34,750
Kami punya pintu palka di bawah sana. Itu dia
pintu. Bisakah Anda membantu saya?

261
00:24:34,751 --> 00:24:37,029
Tunggu sebentar. Aku punya air di dalam tasku
telinga.

262
00:24:37,030 --> 00:24:38,080
Ayo.

263
00:24:44,240 --> 00:24:47,190
Dengar, kamu membuat kesalahan besar. saya
bukan siapa yang kamu pikirkan tentang aku.

264
00:24:47,400 --> 00:24:49,810
Teman kita di sini bilang kita berbuat buruk
kesalahan.

265
00:24:50,020 --> 00:24:51,070
Apakah itu benar?

266
00:24:51,280 --> 00:24:52,330
Benar.

267
00:24:52,480 --> 00:24:56,080
Dia juga mengatakan bahwa dia tidak seperti yang kita pikirkan
dia. Benar lagi.

268
00:24:56,620 --> 00:24:57,800
Dasar ikan mas yang sombong.

269
00:24:57,801 --> 00:25:01,499
Anda pikir saya akan berdiri di sini sementara waktu
kamu menyembunyikan rasa bersalahmu?

270
00:25:01,500 --> 00:25:04,239
Kami memergokimu sedang meracuni kami
ikan dan lahan.

271
00:25:04,240 --> 00:25:05,290
Bisakah Anda menyangkal hal itu?

272
00:25:05,760 --> 00:25:07,260
Dengan penuh semangat, jika Anda mengizinkan saya.

273
00:25:07,340 --> 00:25:08,390
Untuk siapa Anda bekerja?

274
00:25:08,940 --> 00:25:10,520
Sebuah organisasi bernama Paman.

275
00:25:10,940 --> 00:25:12,560
Mengapa mereka meracuni ikan kita?

276
00:25:12,780 --> 00:25:13,940
Itu bukan sariawan.

277
00:25:14,220 --> 00:25:16,570
Ini sangat sederhana. Kalau saja kamu mengizinkanku
menjelaskan.

278
00:25:16,580 --> 00:25:18,750
Tidak ada gunanya bersikap lembut pada Anda
baik hati.

279
00:25:18,960 --> 00:25:21,670
Hanya ada satu bahasa yang Anda mengerti
mengerti.

280
00:25:52,840 --> 00:25:54,300
Kamu benar sekali, Oli.

281
00:25:54,640 --> 00:25:56,440
Mengapa mereka tidak memberi tahu Anda lebih awal?

282
00:25:56,980 --> 00:26:00,830
Rupanya panitia penilai
tidak peduli dengan jadwalku.

283
00:26:01,140 --> 00:26:05,699
Mereka baru saja bangun dan memberi tahu Anda bahwa mereka memang begitu
tiba sehari lebih cepat karena mereka

284
00:26:05,700 --> 00:26:06,750
menuntutnya.

285
00:26:07,380 --> 00:26:09,020
Apakah Anda siap untuk ujian?

286
00:26:09,540 --> 00:26:10,590
Aku harus melakukannya.

287
00:26:11,220 --> 00:26:16,959
Setelah Anda menyelesaikan musim gugur, silakan, dan
miliki produk saya, Wotan meyakinkan saya

288
00:26:16,960 --> 00:26:19,430
dia dapat membangun modul regulator
delapan jam.

289
00:26:19,431 --> 00:26:25,759
Tentu saja, jadwal baru berarti saya akan melakukannya
harus memilih yang baru... Ujian baru

290
00:26:25,760 --> 00:26:27,680
bertepatan dengan perubahan rencana mereka.

291
00:26:27,681 --> 00:26:32,319
Apakah ada penyadapan lebih lanjut
pesan baru malam ini?

292
00:26:32,320 --> 00:26:34,780
Eh, tidak, Pak, yang itu saja.

293
00:26:35,540 --> 00:26:37,590
Setidaknya kita tahu tanggal kentangnya
tes.

294
00:26:38,520 --> 00:26:42,310
Dan itulah panitia penilainya
tiba sehari lebih awal dari perkiraan.

295
00:26:43,040 --> 00:26:44,420
Ya, kami tahu itu, oke.

296
00:26:45,580 --> 00:26:47,260
Apa yang kita tidak tahu, itu menyakitkan saya.

297
00:26:47,700 --> 00:26:49,120
Dimana ujian akan diadakan.

298
00:26:49,420 --> 00:26:50,900
Apa target barunya.

299
00:26:51,520 --> 00:26:56,719
Tuan Kovacs, jika Anda adalah pimpinannya
Danish Thrush dan Anda dihadapkan dengan

300
00:26:56,720 --> 00:27:00,760
masalah menemukan target tes baru,
kapal manakah yang akan Anda pilih?

301
00:27:01,060 --> 00:27:04,790
Mereka semua akan berada dalam jarak seribu mil
radius Denmark besok siang.

302
00:27:05,420 --> 00:27:08,260
Eh, yang ini, Pak, Remus.

303
00:27:10,240 --> 00:27:11,290
Mengapa begitu yakin?

304
00:27:11,940 --> 00:27:12,990
Memainkan firasat?

305
00:27:13,120 --> 00:27:17,419
Tidak, tuan. Jika saya akan meluncurkan yang baru
senjata, aku akan mencari target yang layak

306
00:27:17,420 --> 00:27:18,329
kekuatannya.

307
00:27:18,330 --> 00:27:21,929
Remus akan berjumlah sekitar 600
mil dari Denmark besok dengan gadis perdananya

308
00:27:21,930 --> 00:27:26,550
perjalanan. Dia telah dipublikasikan sebagai
kapal tercepat dan teraman yang pernah dibuat. Ya.

309
00:27:27,490 --> 00:27:29,350
Kami akan mengikuti metode terburu-buru.

310
00:27:30,890 --> 00:27:32,330
Kalau saja kita yakin.

311
00:27:37,850 --> 00:27:42,689
Semakin tua aku, semakin aku sadar
bahwa hidup adalah satu rangkaian raksasa

312
00:27:42,690 --> 00:27:45,570
kompromi. Jangan khawatir, Ori.

313
00:27:46,010 --> 00:27:49,030
Saya yakin Remus akan menyenangkan
sasaran ujiannya.

314
00:27:49,350 --> 00:27:52,130
Saya sangat menantikannya
pembawa nuklir.

315
00:27:52,410 --> 00:27:55,270
Betapa hebatnya dia akan membuat hal itu.

316
00:27:56,190 --> 00:27:58,050
Saya harap panitia memahaminya.

317
00:28:33,420 --> 00:28:37,560
untuk beberapa kelompok pencarian, Tn. Beckman?
Bagaimana menurutmu, dasar bodoh?

318
00:28:38,720 --> 00:28:42,919
Saya ingin setiap orang yang kita miliki turun ke lapangan.
Saya ingin Anda mengobrak-abrik pedesaan,

319
00:28:42,920 --> 00:28:49,699
lakukan apa pun yang harus kamu lakukan, tapi temukan mereka,
dan ketika Anda melakukannya, bunuh mereka

320
00:28:49,700 --> 00:28:50,750
penglihatan.

321
00:29:06,320 --> 00:29:10,230
Pasukan Bergman pasti merangkak ke mana-mana
tempat itu. Kita akan lebih aman di hutan.

322
00:29:50,000 --> 00:29:51,540
Kedengarannya seperti sepeda motor.

323
00:29:52,060 --> 00:29:54,650
Kedengarannya hanya seperti sepeda motor. Itu benar
sebuah sepeda motor.

324
00:29:55,520 --> 00:29:56,570
Ayolah, Sam.

325
00:31:46,540 --> 00:31:49,850
Sepanjang jalan yang berbahaya, seseorang
harus memasang tanda berhenti di sini.

326
00:32:30,091 --> 00:32:34,439
Anda bisa menemukan cara untuk menarik perhatiannya
perhatian.

327
00:32:34,440 --> 00:32:35,490
Tentu.

328
00:32:38,240 --> 00:32:43,580
Permisi, teman baikku.

329
00:32:43,840 --> 00:32:44,890
saya katakan,

330
00:32:45,900 --> 00:32:47,940
kawan, apakah itu mutlak diperlukan?

331
00:32:47,941 --> 00:32:50,239
Menyapa orang-orang di jalanan?

332
00:32:50,240 --> 00:32:54,180
Yang ingin saya ketahui hanyalah petunjuk arah ke sana
alun-alun kota.

333
00:32:54,520 --> 00:32:55,570
Alun-alun?

334
00:32:55,660 --> 00:32:56,710
Maksudku, sungguh.

335
00:33:01,980 --> 00:33:03,380
Bagus.

336
00:33:58,510 --> 00:34:01,510
Saya dulu mengajar karate di Tokyo.

337
00:34:10,030 --> 00:34:13,750
Apa penundaannya? Mengapa kita tidak berhenti
ujiannya sekaligus?

338
00:34:14,630 --> 00:34:17,210
Budman, apakah kamu mengalami masalah?

339
00:34:17,730 --> 00:34:20,929
Tidak masalah, Pak. Apa yang membuatmu berpikir kita
mengalami masalah?

340
00:34:21,610 --> 00:34:24,070
Tidak, saya akan memberitahu Volkan untuk memulai
segera.

341
00:34:27,350 --> 00:34:28,400
Hadiah.

342
00:34:30,070 --> 00:34:31,270
Ini panggilan Bradley.

343
00:34:32,909 --> 00:34:33,959
Apakah kamu membacakanku?

344
00:34:38,480 --> 00:34:39,620
Beberapa kebiasaan buruk.

345
00:34:40,560 --> 00:34:42,040
Saya bisa merasakannya di tulang saya.

346
00:34:42,650 --> 00:34:44,599
Di mana saja lagi?

347
00:34:44,600 --> 00:34:45,650
Tidak ada apa-apa.

348
00:34:45,980 --> 00:34:49,470
Mungkin kita harus menunda ujiannya
sampai agen pamannya ditemukan.

349
00:34:49,840 --> 00:34:50,890
Mustahil.

350
00:34:51,860 --> 00:34:54,360
Seluruh masa depanku di sampah bergantung pada
tes ini.

351
00:34:54,361 --> 00:34:58,959
Jika saya gagal sekarang, saya mungkin tidak akan pernah mengalami kegagalan lagi
kesempatan untuk membuktikan kepemimpinan saya

352
00:34:58,960 --> 00:35:01,240
kemampuan. Tapi ini hanyalah kebodohan.

353
00:35:01,740 --> 00:35:05,060
Setelah saya membawa unit mata-mata hingga penuh
kekuasaan, kita ditakdirkan.

354
00:35:05,061 --> 00:35:08,369
Anda melihat sendiri apa yang terjadi dengan saja
kekuasaan parsial.

355
00:35:08,370 --> 00:35:10,730
Kita harus memiliki modul pengaturnya.

356
00:35:11,430 --> 00:35:14,430
Remus akan berjarak kurang dari 500 mil
pantai.

357
00:35:15,710 --> 00:35:17,950
Setengah tenaga seharusnya lebih dari sekadar melakukan pekerjaan.

358
00:35:18,650 --> 00:35:20,820
Mulai pemanasan unit sekarang,
Profesor.

359
00:35:22,210 --> 00:35:25,220
Seseorang telah merusak bi-beam listrik
di terowongan utama.

360
00:35:34,510 --> 00:35:36,990
itulah yang saya sebut sebagai wanita yang gigih.

361
00:35:37,590 --> 00:35:38,970
Bodoh, tapi bertekad.

362
00:35:47,450 --> 00:35:50,150
Apakah Stanley ditempatkan secara maksimal
sel keamanan.

363
00:35:50,410 --> 00:35:51,460
Bagaimana dengan dia?

364
00:35:52,910 --> 00:35:55,830
Saya akan menjaganya secara pribadi.

365
00:36:07,790 --> 00:36:10,250
Tepat. Anda tahu, kami memulai tesnya
segera.

366
00:36:10,810 --> 00:36:14,810
Saya ingin tahu apa penundaannya.

367
00:36:16,150 --> 00:36:21,869
Sendall sayang, apa saja tambahannya
saat-saat ketika Anda mengetahui kejutan I

368
00:36:21,870 --> 00:36:22,950
sudah merencanakannya untukmu?

369
00:36:23,050 --> 00:36:26,150
Kejutan? Kejutan seperti apa?

370
00:36:27,170 --> 00:36:30,090
Pernahkah Anda mendengar tentang April Dalton?

371
00:36:30,510 --> 00:36:34,030
Agen Paman? Paman yang sangat cantik
Agen.

372
00:36:36,810 --> 00:36:37,860
Bagaimana dengan dia?

373
00:36:37,861 --> 00:36:42,409
Selain tes, tuan-tuan, itu
akan memberi saya kesenangan besar untuk menyajikannya

374
00:36:42,410 --> 00:36:46,810
untuk peneguhan dan hiburan Anda
kematiannya.

375
00:36:51,510 --> 00:36:53,130
Sekarang, jika Anda mau mengikuti saya, silakan.

376
00:37:08,750 --> 00:37:10,370
Pria ini adalah Remus.

377
00:37:10,590 --> 00:37:13,410
Dalam beberapa menit, dia akan memasuki rumah kita
zona sasaran.

378
00:37:15,990 --> 00:37:19,890
Dan sekarang, untuk pratinjau
hiburan yang kujanjikan padamu.

379
00:37:26,490 --> 00:37:27,910
Bagus sekali, Bergman.

380
00:37:28,130 --> 00:37:29,180
Bagus sekali.

381
00:37:29,470 --> 00:37:31,390
Saya tahu Anda akan menghargainya, Tuan-tuan.

382
00:37:32,530 --> 00:37:37,549
Saat sinar kentang muncul
kekuatan penuh, saat melesat ke arah

383
00:37:37,550 --> 00:37:38,600
kapal,

384
00:37:39,080 --> 00:37:41,580
Sampai jumpa, gadis paman kecil.

385
00:37:55,500 --> 00:37:57,880
Sudah kubilang caramu tidak akan berhasil.

386
00:37:58,360 --> 00:38:00,640
Dia punya tas yang kuat, yang itu.

387
00:38:00,860 --> 00:38:03,240
Bagaimana jika dia mencuri giginya?

388
00:38:03,680 --> 00:38:05,600
Oh, semuanya dimulai lagi.

389
00:38:06,160 --> 00:38:07,820
Sama bersalahnya dengan mereka yang datang.

390
00:38:12,430 --> 00:38:14,270
Dia lebih berharga bagi kita dalam keadaan mati daripada hidup.

391
00:38:14,730 --> 00:38:20,129
Mari kita rangkai tubuhnya yang menyedihkan
alun-alun kota sebagai peringatan bagi timnya

392
00:38:20,130 --> 00:38:21,180
dan teman-teman.

393
00:39:11,031 --> 00:39:12,839
senapan mesin.

394
00:39:12,840 --> 00:39:16,060
Ah, aku yang menemukannya. Stanley Mark IV.

395
00:39:17,240 --> 00:39:18,290
Itu senjataku.

396
00:39:18,680 --> 00:39:20,000
Anda menemukan ini?

397
00:39:20,280 --> 00:39:25,779
Ya, anakku, oleh karena itu aku harus memperingatkannya
kamu. Jangan mencoba memecat orang itu

398
00:39:25,780 --> 00:39:27,440
senjata dalam keadaan apa pun.

399
00:39:27,800 --> 00:39:28,880
Pin penembakan?

400
00:39:29,920 --> 00:39:34,319
Cacat. Ya, itu mungkin salah satunya
model sebelumnya dengan recoil yang lemah

401
00:39:34,320 --> 00:39:38,100
musim semi, yang menyebabkan banyak dari mereka melakukannya
meledak tepat di wajahmu.

402
00:39:39,200 --> 00:39:41,500
Di Sini. Biarkan aku melihatnya, anakku.

403
00:39:44,100 --> 00:39:45,150
Ya.

404
00:39:46,400 --> 00:39:47,450
Uh -hah.

405
00:39:48,060 --> 00:39:49,780
Buka pakaianmu.

406
00:39:51,080 --> 00:39:56,199
Lebih cepat. Ujiannya, Tuan-tuan, akan dimulai
tepatnya

407
00:39:56,200 --> 00:39:58,860
sepuluh detik.

408
00:40:21,360 --> 00:40:24,860
adalah nol dikurangi satu menit waktu.

409
00:40:32,620 --> 00:40:36,400
Nol dikurangi 55 detik.

410
00:40:42,520 --> 00:40:44,630
Bergman menginginkanmu. Dia memintaku untuk mengambil
berakhir.

411
00:41:09,610 --> 00:41:14,329
Katakan padaku, Bergman, apakah ada cara untuk itu
sinar kentang untuk membuka diri darinya

412
00:41:14,330 --> 00:41:15,380
sasaran?

413
00:41:15,510 --> 00:41:16,650
Hampir mustahil.

414
00:41:16,651 --> 00:41:20,569
Satu-satunya hal yang mungkin bisa dilakukan
menyimpang dari sasaran adalah a

415
00:41:20,570 --> 00:41:22,990
sinyal jarak dekat pada saat yang sama
frekuensi.

416
00:41:23,550 --> 00:41:26,350
Kemungkinan hal itu akan terjadi adalah
paling terpencil.

417
00:41:32,670 --> 00:41:34,730
Nol dikurangi 30 detik.

418
00:42:08,851 --> 00:42:10,859
Satuan.

419
00:42:10,860 --> 00:42:12,059
Apakah kita sudah meninggalkan sinyalnya?

420
00:42:12,060 --> 00:42:13,560
Tidak, kami masih memprosesnya.

421
00:42:13,760 --> 00:42:15,750
Lakukan sesuatu. Unitnya habis
kontrol.

422
00:42:15,860 --> 00:42:18,990
Kami akan mengambil dan mendapatkan sinyal di kami
mendukung. Aku tidak bisa menghentikannya.

423
00:42:22,560 --> 00:42:23,620
Bawa dia ke pelabuhan.

424
00:42:27,280 --> 00:42:28,330
Kembali ke aspal.

425
00:42:29,960 --> 00:42:31,010
Setengah kecepatan.

426
00:42:35,040 --> 00:42:36,120
Balikkan mesin Anda.

427
00:42:45,160 --> 00:42:46,360
pembunuh dari pencuri.

428
00:42:47,100 --> 00:42:49,720
Racun pertama, lalu kita hancurkan Channel
Pasar.

429
00:42:49,721 --> 00:42:53,499
Tuan-tuan, saya tidak punya petunjuk mengenai hal itu
apa yang kamu bicarakan.

430
00:42:53,500 --> 00:42:57,259
Tapi saya akan sangat senang untuk datang
di kapal dan dengarkan apa pun yang Anda miliki

431
00:42:57,260 --> 00:42:58,310
untuk mengatakan.

432
00:42:59,780 --> 00:43:02,610
Sinyalnya harus datang dari
ruang komunikasi.

433
00:43:02,900 --> 00:43:04,220
Penjaga! Penjaga!

434
00:43:05,160 --> 00:43:08,530
Seseorang menggunakan transmisi di
ruang komunikasi. Dapatkan itu!

435
00:43:08,531 --> 00:43:11,099
Aku tidak bisa mengembalikanmu ke posisi itu.

436
00:43:11,100 --> 00:43:12,150
Itu di luar kendali.

437
00:43:18,280 --> 00:43:21,110
Menurutku, menurutku kita sudah muncul di sana
waktu yang salah. Kerja bagus.

438
00:43:48,300 --> 00:43:49,350
Ini akan meledak.

439
00:43:50,580 --> 00:43:51,800
Saya ingin melewatinya.

440
00:43:52,540 --> 00:43:55,840
Aku punya kesempatan seumur hidup
tanganmu, dan kamu menyekanya.

441
00:43:59,080 --> 00:44:00,520
Aku tidak akan melakukan itu, Mark.

442
00:44:00,880 --> 00:44:02,280
Saya tidak ikut dalam kehancuran.

443
00:44:02,520 --> 00:44:03,570
Anda melakukannya.

444
00:44:26,440 --> 00:44:28,970
membuatmu berpikir aku akan mempercayai apa pun
katamu?

445
00:44:28,971 --> 00:44:32,019
Dengar, John, kamu selalu bisa menembak kami
nanti, kecuali kamu memutar perahu ini

446
00:44:32,020 --> 00:44:33,760
dan membuatnya bergerak cepat... Kami akan meledakkannya.

447
00:44:33,920 --> 00:44:37,230
Kalian berdua mencoba kesabaranku dengan kalian
kebohongan. Saya pikir saya akan membunuhmu sekarang.

448
00:44:37,840 --> 00:44:39,380
Kami mencoba memperingatkannya.

449
00:44:40,120 --> 00:44:41,740
Setidaknya sekarang dia tidak akan ikut campur dalam urusan kita.

450
00:44:54,760 --> 00:44:56,080
Anda mengatakan yang sebenarnya?

451
00:44:57,340 --> 00:44:58,390
Ya.

452
00:44:59,100 --> 00:45:01,390
Terjadi pada yang terbaik dari kita, semuanya, jadi
apa?

453
00:45:05,480 --> 00:45:06,740
Lihat, belum pukul dua kurang seperempat.

454
00:45:07,160 --> 00:45:09,450
Apakah Anda yakin Anda menyuruh Stanley untuk menemui kami
di sini?

455
00:45:09,700 --> 00:45:12,940
Dua kali. Dia bilang dia harus pergi dan membeli
suvenir untuk ibunya.

456
00:45:14,720 --> 00:45:15,770
Tanda. Hmm?

457
00:45:16,600 --> 00:45:18,950
Anda tidak berpikir dia bisa salah dalam hal itu
dari itu?

458
00:45:19,569 --> 00:45:24,009
Tidak, menurutku dia sudah sembuh dari itu selamanya.
Saya harap kalian berdua tidak menunggu ini

459
00:45:24,010 --> 00:45:25,060
berlatih di sini.

460
00:45:25,061 --> 00:45:26,189
Bukankah kita seharusnya begitu?

461
00:45:26,190 --> 00:45:30,289
Ya, itu sudah disewa oleh Perdana
Menteri Rupi. Tidak ada penumpang

462
00:45:30,290 --> 00:45:33,889
diperbolehkan. Sekarang lihat di sini, saya harus begitu
di Kopenhagen pada pukul 6.30. Saya punya pesawat

463
00:45:33,890 --> 00:45:37,550
menangkap. Maaf, tapi Perdana Menteri
telah mengambil alih seluruh kereta.

464
00:45:38,250 --> 00:45:40,050
Dia mengadakan pesta pribadi.

465
00:45:41,190 --> 00:45:42,770
Namamu tidak akan...

466
00:45:43,230 --> 00:45:47,689
Menari dan ucapkan selamat siang. Ya ya. Mengapa
bukankah kamu memberitahuku? Ini nama Anda

467
00:45:47,690 --> 00:45:49,430
dari daftar VIP Perdana Menteri.

468
00:45:50,690 --> 00:45:51,740
Terima kasih.

469
00:45:54,090 --> 00:45:55,310
Lihat ini.

470
00:45:55,530 --> 00:45:56,580
Saya tidak percaya.

471
00:45:58,750 --> 00:46:02,710
Jika Anda mengenal Stanley seperti saya mengenal Stanley,
kamu akan percaya apa pun.

472
00:46:05,790 --> 00:46:08,010
Baiklah?

473
00:46:08,011 --> 00:46:10,439
Tidak boleh menjauhkan Perdana Menteri.

474
00:46:10,440 --> 00:46:14,990
Perbaikan dan Sinkronisasi oleh
Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0